本登録フォームによる受付は、終了いたしました。
恐れ入りますが、ご参加を希望される方は、会場にて当日受付をお願いいたします。

Online registration was closed.
Please register at our onsite registration desk.
Onsite registration desk opens at 10:00 am, January 27.